Statistical inference for a Gibbs point process of mutually non-intersecting discs