Effects of o-Methoxy Groups on the Properties and Thermal Stability of Renewable High-Temperature Cyanate Ester Resins