Simulation-Based Cost Analysis of Industrial Supply of Chips from Logging Residues and Small-Diameter Trees