Chaotic dynamics in the pulsation of DF Cygni, as observed by Kepler