Multiclass Hammersley-Aldous-Diaconis process and multiclass-customer queues