Understanding Gaps in the Coexistence between Different Modes of Governance: A Case Study of Public Health in Schools in a Multilevel System