Hydrodynamics and mechanical stresses in pharmacopoeial and noncompendial dissolution testing