Female fruit flies copy the acceptance, but not the rejection, of a mate