Dynamical Quorum Sensing in Non-Living Active Matter