LOFAR-Boötes: properties of high- and low-excitation radio galaxies at 0.5 < z < 2.0