Overlooked roles of DNA damage and maternal age in generating human germline mutations