Evaluation of Binary Star Formation Models Using Well-Observed Visual Binaries