RETARDATION EFFECTS IN A FINITE DIFFUSION-REACTION SYSTEM