Sandbox rheometry: Co-evolution of stress and strain in Riedel– and Critical Wedge–experiments