Linking dwarf galaxies to halo building blocks with the most metal-poor star in Sculptor