Structural determinants of relaxation dynamics in chemical reaction networks