R-parity violating supersymmetry, B{sub s} mixing, and D{sub s}{yields}l{nu}