Species co-occurrence and population dynamics in annual fish assemblages in the lower Río Uruguay basin