STEP: Stochastic Traversability Evaluation and Planning for Safe Off-road Navigation