Perturbative renormalization of the TT̄-deformed free massive Dirac fermion