Methods for the in vivo measurement of the concentration of NMR-detectable xenobiotic compounds