Playing football without a ball: language, reading and academic performance in a high-poverty school

Second language (L2) reading research suggests that there is a complex interplay between L2 proficiency, first language (L1) reading and L2 reading. However, not much is known about the effect of L1 proficiency on L1 reading, and of L1 reading on L2 reading, or vice versa, in bilingual settings when readers have few opportunities for extensive reading in their L1. The relationships between L1 (Northern Sotho) and L2 (English) proficiency and L1 and L2 reading were examined in Grade 7 learners attending a high-poverty primary school in South Africa, during the course of a year when a reading intervention programme was implemented. The effect that attention to reading and accessibility of books had on the learners' reading proficiency in both languages was examined, and the factors that predicted academic performance were analysed. When the learners were engaged in more reading, L2 reading contributed more variance to L1 reading than L1 proficiency. Reading in both languages also contributed significantly to academic performance. The study highlights the need for more cross-linguistic reading research in different educational settings.

[1]  J. Cummins.  Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire , 2000 .

[2]  Hj Norussis,et al.  SPSS for Windows , 1993 .

[3]  James E. Cooke,et al.  Pathways and Labyrinths: Language and Education in Development , 2002 .

[4]  Jeanne Sternlicht Chall,et al.  The reading crisis : why poor children fall behind , 1992 .

[5]  J. Charles Alderson,et al.  Reading in a Foreign Language , 1984 .

[6]  Jane Oakhill,et al.  Problems in Text Comprehension: Current Perspectives and Recent Research , 1998 .

[7]  W. Elley.  Acquiring Literacy in a Second Language: The Effect of Book‐Based Programs * , 1991 .

[8]  James E. Weaver,et al.  Language tests at school , 1979 .

[9]  Virginia P. Collier,et al.  A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students' Long-Term Academic Achievement , 2002 .

[10]  Michael L. Kamil,et al.  Interpreting Relationships between L1 and L2 Reading: Consolidating the Linguistic Threshold and the Linguistic Interdependence Hypotheses , 1995 .

[11]  Judith E. Brisbois.  Connections between First- and Second-Language Reading , 1995 .

[12]  Marilyn Jager Adams,et al.  Beginning To Read: Thinking and Learning about Print. , 1991 .

[13]  Amos Paran,et al.  READING IN EFL: FACTS AND FICTIONS , 1996 .

[14]  E. Williams.  Reading in Two Languages at Year Five in African Primary Schools , 1996 .

[15]  Florence M. Mason,et al.  United Nations Report , 1967 .

[16]  Sandra McCormick,et al.  Instructing Students Who Have Literacy Problems , 1995 .