Vibrational structures in the A2E′′←X2E′ system of the lithium trimer: high-resolution spectroscopy and ab initio calculations