A methodology for community-level hypothesis testing applied to detect trends in phytoplankton and fish communities in Irish waters