Adjoints and the image of the ball