Distinct roles for Argonaute proteins in small RNA-directed RNA cleavage pathways