The linguistic doctrine revisited