When pandemics collide