Suppression of Tumor Growth and Cell Migration by Indole-Based Benzenesulfonamides and Their Synergistic Effects in Combination with Doxorubicin