Endovascular Treatment of a Ruptured Profunda Femoral Artery Branch After Fogarty Thrombectomy of a Femoro-Femoral Crossover Arterial Graft: A Case Report and Review of the Literature