Precipitation and tree cover gradients structure avian alpha diversity in North‐western Costa Rica