Simulation of large‐scale dynamics in the mesosphere and lower thermosphere with the Doppler‐spread parameterization of gravity waves: 2. Eddy mixing and the diurnal tide