On the convergence of splitting methods for linear evolutionary Schrödinger equations involving an unbounded potential