Comparing polyelectrolyte multilayer‐coated PMMA microfluidic devices and glass microchips for electrophoretic separations