Engineering Nanoscale Stem Cell Niche: Direct Stem Cell Behavior at Cell–Matrix Interface