Structure and stability of traversable thin-shell wormholes in Palatini f(R) gravity