Three-dimensional effects in beams: Isodyne assessment of a plane solution