In-Medium Formation of J/Psi as a Probe of Charm Quark Thermalization