Relationship between tooth loss, low masticatory ability, and nutritional indices in the elderly: a cross-sectional study