Disrespectful treatment in primary care in rural Tanzania: beyond any single health issue