CENP-B protects centromere chromatin integrity by facilitating histone deposition via the H3.3-specific chaperone Daxx