Domain state modulation by interfacial diffusion in FePt/FeCo thin films: experimental approach with micromagnetic modelling