Patient-reported pain and other symptoms among breast cancer survivors: prevalence and risk factors