Cutting the Green Waste. Structure‐Performance Relationship in Functionalized Carbon Xerogels for Hydrolysis of Cellobiose