Emergent anisotropy and textures in two dimensional magnetic arrays