Impact of habitat quality on forest plant species colonization