3+1 Regge calculus with conserved momentum and Hamiltonian constraints