Bacterial persisters in long-term infection: emergence and fitness in a complex host environment