Metabolic Dysfunction-Associated Fatty Liver Disease in the National Health and Nutrition Examination Survey 2017–2020: Epidemiology, Clinical Correlates, and the Role of Diagnostic Scores