Methods for assessing health-related quality of life in HIV-infected patients